doppelt

Přídavné jméno

dvojnásobný, dvojitý množství ap.hovor., žert. doppelt gemoppeltdvojitá zbytečná námaha
dvojnásobný, obrovský radost ap.
hanl.dvojaký, neupřímný, nečistý morálka, hra ap.

doppelt so + Adj./Adv. dvakrát tak + Adj./Adv. velký ap.doppelt so oftdvakrát tak častodoppelt so vieldvakrát tolik
(alles) doppelt sehen hovor.vidět (všechno) dvojitě být opilý
doppelt und dreifach hovor.znovu a znovu

nähen: Doppelt genäht hält besser!Dvakrát měř, jednou řež!

dvakrát: dvakrát lepší než...doppelt so gut wie...

dvojitě: vidět všechno dvojitěalles doppelt sehen

dvojmo: hovor. vidět dvojmodoppelt sehen

dvojnásobný: dvojnásobná odměnadoppelte Belohnung

podvojný: ekon. podvojné účetnictvídoppelte Buchführung; zkr. die Doppik

porce: dvojitá porcedoppelte Portion

třeba: Snědl bych toho třeba dvakrát tolik.Ich würde sogar doppelt so viel davon essen.