Argwohn: j-n mit Argwohn betrachtenpozorovat koho s nedůvěrou
Nähe: j-n/etw. aus der Nähe betrachtenpozorovat koho/co zblízka
chladně: chladně pozorovat koho/coj-n/etw. kühl betrachten
nadhled: posuzovat co s nadhledemetw. mit Abstand betrachten
obdiv: pozorovat co pln obdivuetw. voller Bewunderung betrachten
odstup: dívat se na obraz z odstupudas Bild mit Abstand betrachten
zblízka: dívat se zblízka na coetw. aus der Nähe betrachten
koutek: pohlédnout na co koutkem očíetw. nur aus den Augenwinkeln betrachten