bauen

Sloveso

postavit, (vy)stavět, (vy)budovat dům, dálnici ap.Sie haben sich ein Haus gebaut.Postavili si dům.
an etw. Dat stavět, budovat co most, cestu ap.
zhotovit, postavit, zkonstruovat vozidlo, stroj ap.
auf j-n/etw. spolehnout/spoléhat se na koho/co
hovor.udělat, složit zkoušku ap.den Doktor bauenudělat doktorát
hovor.zavinit, způsobit neštěstí ap.Er hat Mist gebaut.Všechno zvrtal.

Bau: vom Bau (sein)být od fochu

Flachmann: einen Flachmann bauenumřít

Mist: Mist bauenudělat kravinu chybu

diesseitig: am diesseitigen Ufer bauenstavět na tomto břehu

abbauen: Der Sportler baute kurz vor dem Ziel ab.Sportovec odpadl krátce před cílem.

befindlich: das im Bau befindliche Haus kaufenkoupit rozestavěný dům

umbauen: Wir bauen um.Přestavujeme.

Untergrund: ein Haus auf festem Untergrund bauenpostavit dům na pevném základu