bangen

Sloveso

um j-n/etw. bát se, strachovat se, obávat se o koho/coEr bangt um seinen Arbeitsplatz.Bojí se o své pracovní místo.
obl.nach j-m/etw. tesknit po kom/čem
vor etw. Dat mít strach z čeho, bát se čehoužívá se v neosobní vazběMir bangt (es) vor der Prüfung.Mám strach ze zkoušky.

angst: j-m ist (es) angst (und bange) vor j-m/etw.kdo má nahnáno z koho/čeho, kdo se děsí koho/čeho

bange: bange nach j-m/etw. seinstýskat se, být smutno po kom/čem

bange: obl. bange vor j-m/etw. seinmít strach z koho/čeho

nahnat: Měl jsem dost nahnáno.Ich hatte große Angst.; Mir war sehr bange.

tesklivý: Přichází tesklivý podzim.Ein banger Herbst kommt.

úzko: Je mi z toho úzko.Mir wird (angst und) bange davor.