ausbreiten překlad z němčiny do češtiny

Sloveso

rozložit noviny ap., rozprostřít přikrývku ap.ein Tischtuch auf dem Tisch ausbreitenrozprostřít ubrus na stole
roztáhnout ruce ap.
sich ausbreiten šířit se, rozšiřovat se neklid, epidemie ap.
sich ausbreiten rozprostírat se lesy a louky ap.
sich ausbreiten hanl.řečnit, šířit se, zdlouhavě vyprávět o problémech ap.
sich ausbreiten hovor.rozvalovat se, roztahovat se v křesle ap.

Arm: die Arme ausbreitenroztáhnout paže

křídlo: roztáhnout/svěsit křídladie Flügel ausbreiten/hängen lassen

rozbalit: expr. rozbalit stan na kraji lesadas Zelt am Rande des Waldes ausbreiten

rozevřít: rozevřít mapudie Karte ausbreiten

rozhrnout: rozhrnout senodas Heu ausbreiten

rozprostřít: rozprostřít koberec na zemden Teppich auf dem Boden ausbreiten

rozproudit se: V těle se mu rozproudilo příjemné teplo.Angenehme Wärme hat sich in seinem Körper ausgebreitet.

roztáhnout: roztáhnout na podlahu koberecden Teppich auf dem Boden ausbreiten