Hlavní obsah

Seele

Die, podstatné jméno~, ~n

duše psychikaeine edle/empfindsame Seelešlechetná/citlivá duše
expr.duše člověkKeine Seele war zu sehen.Nebyla vidět ani duše.
odb.provazec, kabílek

Die, podstatné jméno~, ~n

aus ganzer Seele z hloubi duše
mit ganzer Seele celou duší, celým srdcem
sich Dat die Seele aus dem Leib reden hovor.vymluvit si duši z těla
Meiner Seel! hl. SüD, ÖrDNa mou duši!
eine Seele von Mensch sein být dobrák/dobračka od kosti
die (gute) Seele etw. Gen sein být (dobrá) duše čeho

Synonyma

Geist Gemüt Herz Innenleben Innere

Vyskytuje se v

Herz: ein Herz und eine Seele seinbýt jedno tělo, jedna duše

Teufel: seine Seele dem Teufel verschreibenupsat svou duši ďáblu

erleichtern: seine Seele erleichternulevit svému svědomí