čin

hrdinský: hrdinský činatto eroico

místo: místo činula scena del delitto

muž: muž činuuomo d'azione

nachytat: nachytat při činucogliere all'atto

napomáhat: práv. napomáhat při trestném činu komuessere complice di q

násilný: násilné činyatti di violenza

ohledání: ohledání místa činu šetření policiísopralluogo

při: chytit při činu kohocogliere q in flagrante, cogliere q sul fatto

přistihnout: přistihnout koho při činucogliere q sul fatto

spoluviník: spoluviník trestného činucomplice del delitto

trestný: práv. trestný čincrimine , atto criminale, zločin delitto , reato

dopustit se: Dopustil se trestného činu.Ha commesso un reato.

chytit: Chytili ho při činu.L'hanno colto sul fatto.

lapnout: Lapli ho při činu.L'hanno colto sul fatto.

při: Chytili ho při činu.L'hanno colto in flagrante.

riskantní: riskantní akce/činimpresa rischiosa

atto: atto di terrorismoteroristický čin

atto: nell'atto, sull'attopři činu chytit ap.

autore: l'autore del reatopachatel (trestného) činu

cogliere: cogliere q sul fattopřistihnout koho při činu

concorso: concorso nel reatospoluúčast na trestném činu více osob

fatto: cogliere q sul fattochytit koho při činu

flagrante: cogliere q in flagrantechytit koho při činu

imprescrittibile: delitto imprescrittibilenepromlčitelný trestný čin

indiscriminato: atto indiscriminatoneuvážený čin

passare: passare dalle parole ai fattipřejít od slov k činům

qualificato: dir. delitto qualificatokvalifikovaný trestný čin

sorprendere: sorprendere q sul fattopřistihnout/chytit koho při činu

supposizione: dir. supposizione di stato/parto= trestný čin podvodného nahlášení narození dítěte za účelem čerpání státních příspěvků

violento: crimine violentonásilný (trestný) čin

corrispondenza: Non c'è corrispondenza tra le sue parole e i fatti.Jeho slova neodpovídají jeho činům.

parola: Ci vogliono fatti, non parole.Chce to činy, ne slova.

reato: Ha commesso un reato.Dopustil se trestného činu.

spregevole: atto spregevolezavrženíhodný čin

castagna: prendere/cogliere q in castagnanachytat/chytit/načapat koho při činu

fallo: cogliere q in fallonachytat; načapat; dostat koho lháře ap.; přistihnout koho při činu

rompere: rompere gli indugiodhodlat se/rozhoupat se k činu