concorso překlad z italštiny do češtiny

Podstatné jméno mužské

soutěž, konkurz, tendr o zakázku ap.concorso pubblicoveřejná soutěžbandire un concorso per qcvypsat/vyhlásit (veřejnou) soutěžna comettere a concorso qcvypsat konkurz/soutěž na covincere un concorsozvítězit ve veřejné soutěžifuori concorsomimo soutěž, mimosoutěžní
soutěž, závod(y), (sportovní) kláníconcorso di bellezzasoutěž krásyconcorso a premisoutěž o ceny slosovací ap.concorso (a) pronosticitipovací soutěž sázení na výsledky
souběh okolností ap.
di qc podílení se na čem nákladech ap., spoluúčast, podílnictví k čemu více osob na činuconcorso nel reatospoluúčast na trestném činu více osob
srocení, shromáždění osob

bandire: bandire un concorsovypsat konkurz

bando: bando di concorsovyhlášení soutěže/konkurzu

canoro: concorso canoropěvecká soutěž

concorrente: rette concorrentirůznoběžky, různoběžné přímky

ditta: ditta concorrentekonkurenční firma

premio: concorso a premisoutěž o ceny

konkurenční: konkurenční firma(società) concorrente

soutěž: ekon. veřejná soutěžconcorso pubblico, gara pubblica

soutěž: soutěž krásyconcorso di bellezza

spoluzavinění: spoluzavinění (nedbalostí) poškozenéhoconcorso di colpa

ucházet se: ucházet se o zakázkuconcorrere a un appalto per qc

výběrový: výběrové řízeníprocedimento di selezione, soutěž o zakázku gara d'appalto, na základě odborných testů appalto per concorso

vypsaný: vypsaný konkurz na místo ap.concorso bandito

vypsat: ekon. vypsat konkurz na comísto, činnost ap. bandire un concorso per qc