koukat: Koukej odsud zmizet!Vedi di sparire (via) da qui!
propadliště: přen. zmizet v propadlišti dějinessere cancellato dalla storia
stopa: zmizet beze stopysparire senza lasciare traccia
circolazione: levare/togliere dalla circolazione q/qcvyřadit z oběhu co, přen. nechat zmizet, zlikvidovat, odstranit koho/co
filarsela: filarsela all'inglesezmizet po anglicku
sparire: far sparire qcnechat zmizet, schovat, zašít co kam, hovor. čajznout, šlohnout co
torno: levarsi di tornovypadnout, zmizet, vystřelit odejít
traccia: sparire senza lasciar tracciazmizet beze stopy
uscire: uscire dalla vistazmizet z dohledu, klidit se (z očí)
volo: prendere il volovzlétnout, vznést se, přen. zmizet, vypařit se, zdrhnout, vzít roha
cacciarsi: Dove ti sei cacciato?Kam ses poděl?, Kam jsi zmizel?
filare: Fila!Zmiz(ni)!, Padej!
sgomberare: Sgomberare!Kliď(te) se!, Zmiz(te)!
sparire: Le macchie sono sparite.Skvrny zmizely.
sparire: Sparisci!Zmiz!
sparire: Vedi di sparire!Koukej zmizet!
strappata: Con una strappata le portò via la borsetta.Vyškubl jí kabelku a zmizel.
svanire: Svanisce a poco a poco.Postupně (z)mizí.
svanire: È svanito nel buio.Zmizel ve tmě.
torno: Levati di torno!Zmiz!, Vypadni!
comune: andarsene/uscire dalla comunevypadnout, zmizet, odejít
inglese: filarsela all'inglesezmizet po anglicku
piede: Togliti dai piedi!Nepřekážej!, Zmiz!
sparire: sparire senza (lasciar) tracciazmizet beze stopy
tagliare: hovor. tagliare la cordavypařit se, zmizet