Hlavní obsah

koukat

Nedokonavé sloveso

koukat (se) hovor.(dívat se) na koho/co guardare q/qckoukat (se) hovor.(vidět) vederekoukat (se) hovor.(sledovat) seguire, osservare q/qckoukat (se) hovor.(upřeně) fissare q/qcCelý večer jsme koukali na TV.Abbiamo guardato la TV per tutta la sera.
koukat (se) (nahlížet) na koho/co guardare q/qckoukat (se) (vžít se) mettersi nei panni di qNekoukej jen na ceny!Non guardare solo i prezzi!
expr.(žasnout) essere stupito/sbalordito, stupirsiTo teda koukám!Non credo ai miei occhi!; Sono stupito!To budeš koukat!Rimarrai a bocca aperta!; Non crederai ai tuoi occhi!
(snažit se, hledět) vedereKoukej odsud zmizet!Vedi di sparire (via) da qui!
(vyčnívat) sporgere, uscire fuori da qc

Synonyma

hledět snažit se usilovat vykukovat vyčnívat čouhat

Předpony

odkoukat okoukat

Vyskytuje se v

cvakat: Koukej cvakat!Vedi di cacciare i soldi!

zjara: koukat jak zjaraguardare a bocca aperta

dipinto: Aveva la paura dipinta negli occhi.Strach mu koukal z očí.

sparire: Vedi di sparire!Koukej zmizet!

vedere: Vedi di rimetterti.Koukej se dát dohromady.; Seber se.

cavallo: A caval donato non si guarda in bocca.Darovanému koni na zuby nekoukej.