stomacarsi

acidità: acidità di stomacopřekyselení žaludku

bruciore: bruciore di stomacopálení žáhy

caricare: caricare lo stomaconacpat si břicho

imbarazzo: imbarazzo di stomacozažívací potíže, porucha trávení

malattia: malattie della pelle/dello stomacoonemocnění kůže/žaludku

nodo: nodo allo stomacosvírání žaludku

pesantezza: pesantezza di stomacotěžko od žaludku, pocit těžkého žaludku

pieno: a stomaco pienopo jídle prášky ap.

rivoltare: (far) rivoltare lo stomacopůsobit zvedání žaludku

stomaco: a stomaco vuotonalačno

stomaco: a stomaco pienos plným žaludkem

stomaco: přen. stomaco di ferrokachní žaludek který stráví cokoli, i přen.

subbuglio: avere lo stomaco in subbugliotrpět žaludeční nevolností

travaglio: travaglio di stomacozvedání žaludku, nevolnost před zvracením

vuoto: a stomaco vuotona lačný žaludek

avere: Ho un peso sullo stomaco.Mám sevřený žaludek.

delicato: avere lo stomaco delicatomít slabý žaludek

mattone: Ho un mattone sullo stomaco.Je mi těžko od žaludku.

operare: L'hanno operato allo stomaco.Operovali mu žaludek.

pesantezza: Ho pesantezza di stomaco.Je mi těžko od žaludku.

rivoltare: Mi fa rivoltare lo stomaco.Zvedá se mi z toho žaludek.

sottosopra: hovor. Mi sento sottosopra.; Ho lo stomaco sottosopra.Je mi nanic/zle. od žaludku

stomaco: Ho mal di stomaco.Bolí mě břicho.

pelo: avere un pelo sullo stomaconemít žádné skrupule

stomaco: Mi sta sullo stomaco.Leží mi v žaludku. o osobě i věci

struzzo: avere uno stomaco di struzzomít kachní žaludek moci sníst cokoli

lačný: na lačný žaludek pít ap.a stomaco vuoto, a digiuno

pálení: pálení žáhybruciore di stomaco, pirosi

podráždění: podráždění žaludkuirritazione dello stomaco

svíravý: svíravý pocit v žaludkusensazione di una stretta allo stomaco

žáha: pálení žáhybruciore di stomaco, odb. pirosi

žaludek: Bolí mě žaludek.Ho mal di stomaco.

břicho: Bolí mě břicho.Ho mal di pancia/stomaco.

kručet: Kručí mi v břiše.Mi brontola lo stomaco.

nanic: Je mi nanic. od žaludkuHo la nausea.; hovor. Ho lo stomaco sottosopra.

nanic: Dělá se mi z toho nanic.Mi fa venire il vomito.; Mi fa schifo.; Mi dà il voltastomaco.; Mi fa rivoltare lo stomaco.

obracet se: Obrací se mi z toho žaludek.Mi fa rivoltare lo stomaco.; Mi fa venire il voltastomaco.; Ne sono nauseato.

obrátit se: Obrátil se mi žaludek.Mi si è rivoltato lo stomaco.

pálit: Pálí mě žáha.Ho bruciore di stomaco.

sevřený: Mám sevřený žaludek.Ho lo stomaco chiuso.

sevřít se: Sevřel se mu žaludek.Gli si era stretto lo stomaco.

udržet: udržet jídlo v žaludkumantenere il cibo nello stomaco

žáha: Pálí mě žáha.Ho bruciore di stomaco.

kachní: mít kachní žaludek sníst prakticky cokolivavere uno stomaco di ferro