sledovat

Nedokonavé sloveso

(jít za) koho seguire(policie podezřelého ap.) sorvegliare(jako při honu též) braccare qNesledoval tě někdo?Ti ha seguito nessuno?
(pohledem) koho/co guardare(pozorovat) osservare(věnovat pozornost) seguire q/qcDiváci sledovali představení.Gli spettatori guardavano lo spettacolo.Sledovali jsme to v televizi.Lo abbiamo seguito in televisione.
(dohlížet) co sorvegliare qc, stare attento a qc(pohyb zásilky ap.) tracciare qc
(zájmy ap.) seguire qc(cíl ap.) intendere, avere intenzione (di fare)

tajně: tajně sledovat špehovat kohospiare q

accompagnare: accompagnare q con lo sguardosledovat koho pohledem

fine: perseguire un finesledovat (nějaký) cíl

pedinare: far pedinare qnechat koho sledovat

seguire: seguire di nascosto q(tajně)/potají sledovat koho

attualità: seguire l'attualitàsledovat aktuality

seguire: Non seguo la politica.Politiku nesleduji.

seguire: Non ti seguo.Nerozumím ti.; Nestíhám sledovat, co říkáš.

costola: stare/mettersi alle costole di qstát za zády/zadkem komu; hlídat; bedlivě sledovat koho