ručně

brzda: ruční brzdafreno a mano

dělaný: ručně dělanýfatto a mano

granát: (ruční) granátbomba a mano

ruční: ruční brzdafreno a mano

ruční: ruční zbraněarmi leggere

ruční: ruční prácevyšívání ap. lavori manuali, bez strojů lavoro fatto a mano

šitý: ručně šitýcucito a mano

tkaný: ručně tkanýtessuto a mano

uvolnit: uvolnit (ruční) brzdutogliere/rilasciare il freno (a mano)

vázaný: ručně vázanýrilegato/-a a mano

vrtačka: ruční/elektrická vrtačkatrapano a mano /elettrico

zatáhnout: zatáhnout ruční brzdutirare il freno a mano

zdobený: ručně zdobenýdecorato a mano

a: fatto a manoručně dělaný

bomba: bomba a manoruční granát

cucito: cucito a manoručně šitý

cucitura: cucitura a macchina/manostrojové/ruční šití

fatto: fatto a manoručně vyrobený

freno: freno a manoruční brzda

lavorato: lavorato a manoručně opracovaný

levigatrice: tecn. levigatrice manualeruční bruska

mano: a manoruční, ručně

manoscritto: lettera manoscrittaručně psaný dopis

mulino: mulino a mano/elettricoruční/elektrický mlýnek

produzione: produzione a macchina/manualestrojová/ruční výroba

sega: sega a manoruční pilka

telaio: telaio a manoruční (tkalcovský) stav

telecamera: telecamera portatileruční kamera

tessere: tessere a macchina/manotkát strojně/ručně

tosaerba: tosaerba a mano/motoreruční/motorová sekačka

trapano: trapano a manoruční vrtačka, kolovrátek

mano: fare qc a manodělat co ručně