rivolto

focolaio: focolaio di rivoltaohnisko vzpoury

incitamento: incitamento alla rivoltapodněcování ke vzpouře

popolo: rivolta di popololidová bouře

rivolgere: rivolgere la parola a qobrátit se na koho slovem, promluvit na koho, ke komu

rivolgere: rivolgere un saluto a qpozdravit koho, zasalutovat komu

rivolgere: rivolgere la propria attenzione a qczaměřit svoji pozornost na co

rivolta: reprimere la rivoltapotlačit vzpouru

rivoltare: (far) rivoltare lo stomacopůsobit zvedání žaludku

saluto: rivolgere un saluto a qpronést zdravici ke komu

soffocare: soffocare una rivolta nel sanguekrvavě potlačit povstání

voltarsi: voltarsi e rivoltarsi nel lettopřevalovat se v posteli nemoci spát ap.

cui: La persona a cui mi rivolsi...Osoba, na niž jsem se obrátil...

perché: Mi sono rivolto a lui perché mi aiutasse.Obrátil jsem se na něj, aby mi pomohl.

rivoltare: Mi fa rivoltare lo stomaco.Zvedá se mi z toho žaludek.

naruby: obrátit co narubyrivoltare, rovesciare qc

obrátit: obrátit co narubykošili ap. rivoltare, přen. rovesciare qc

obrátit: obrátit co vzhůru nohamacapovolgere, rivoltare, i přen. mettere (tutto) sottosopra/a soqquadro

obrátit: obrátit oči/zrak na koho/corivolgere gli occhi/lo sguardo a/verso q/qc

pohled: odvrátit pohled od čehorivolgere lo sguardo di qc

převrátit: převrátit co narubyrivoltare qc

rub: obrátit co na rubrivoltare, rovesciare qc

koho: Na koho se mám obrátit?A chi devo rivolgermi?

laskavě: Obraťte se laskavě na ...Si rivolga per favore a ...

na: okna obrácená na jihle finestre rivolte verso il sud

nanic: Dělá se mi z toho nanic.Mi fa venire il vomito.; Mi fa schifo.; Mi dà il voltastomaco.; Mi fa rivoltare lo stomaco.

obracet se: Obrací se mi z toho žaludek.Mi fa rivoltare lo stomaco.; Mi fa venire il voltastomaco.; Ne sono nauseato.

obrátit se: Obrátil se mi žaludek.Mi si è rivoltato lo stomaco.

obrátit se: Na koho se mám obrátit?A chi devo rivolgermi?

oslovit: Oslovili ho s nabídkou spolupráce.Si sono rivolti a lui con l'offerta di collaborazione.

povstání: povstání otrokůrivolta degli schiavi

obracet se: přen. kdo se obrací v hroběq si rivolta nella tomba