conto: rendere conto a q di qcskládat účty komu za co, odpovídat se komu z čeho
difficile: rendere difficile qcztížit, znesnadnit co
omaggio: rendere omaggio a q/qcvzdát hold/poctu/čest komu/čemu
peggiore: rendere qc peggiorezhoršit co
ridicolo: rendere q ridicoloudělat hlupáka/blbce z koho
servigio: il servigio reso alla patriaslužba (prokázaná) vlasti
snello: rendere più snello qczjednodušit, zeštíhlit co proces ap.
vuoto: vuoti a renderevratné obaly
merito: Che Dio gliene renda merito!Bůh mu odplať!
focaccia: rendere pan per focacciapomstít se, oplatit to, nezůstat nic dlužen
pane: přen. rendere pan per focaccia a qoplatit komu stejnou mincí