proprietà, hovor. propietà

Podstatné jméno ženské

1. majetek, vlastnictví, jmění
   proprietà immobiliare → nemovitý majetek, nemovitost
   proprietà mobiliare → movitý majetek
   proprietà privata → soukromý majetek
   proprietà fondiaria → pozemkové vlastnictví
2. di qc vlastnictví čeho vztah, právo (disponovat)
   essere di proprietà di q → být ve vlastnictví koho
   appartamento di proprietà → byt v soukromém vlastnictví
   proprietà industriale → průmyslové vlastnictví
3. vlastnost, schopnost
   proprietà medicinali → léčivé vlastnosti
   proprietà aerodinamica → aerodynamičnost
   fyz. le proprietà della materia → vlastnosti látek
4. náležitost, patřičnost
5. správnost, korektnost psaní, vyslovování
   proprietà di linguaggio → správné používání jazyka

Předpony

comproprietà, improprietà, multiproprietà

Vyskytuje se v

trapasso: trapasso (di proprietà) → přechod/převod vlastnictví

comunanza: comunanza della proprietà → společné vlastnictví

comune: proprietà comune → společné vlastnictví

fondiario: proprietà fondiaria → pozemkové vlastnictví

immobiliare: proprietà immobiliare → nemovitý majetek

inviolabilità: práv. inviolabilità della proprietà → nedotknutelnost soukromého vlastnictví

privato: proprietà privata → soukromý majetek

duševní: duševní vlastnictví → proprietà intellettuale

obecní: obecní majetek → proprietà comunale

soukromý: soukromý majetek → proprietà privata

vlastnický: práv. vlastnické právo k čemu → diritto di proprietà di qc

vlastnictví: převod vlastnictví → passaggio di proprietà

vlastnictví: v soukromém vlastnictví → nella proprietà privata

vlastnictví: duševní vlastnictví → proprietà intellettuale

navrátit: Majetek mu byl navrácen. → Gli è stata restituita la proprietà.

ocenit: Jeho majetek ocenili na... → La stima della sua proprietà è di ...

vlastní: Mám vlastní dům. → Ho una casa di proprietà.