povero

Přídavné jméno

1. chudý, nuzný nemajetný ap.
   uomo povero → chudák nemajetný ap.
2. mizerný, ubohý, bídný, nuzný život ap.
   una vita povera → mizerný život
   un'opera povera → plytké dílo bez fantazie
3. přen. di qc chudý na co, postrádající co
   povero di spirito → prostoduchý hloupý
4. přen. ubohý soucit vyvolávající
   pover'uomo → chudák, ubožák politování ap.

Podstatné jméno mužské

• chudák, chuďas, žebrák
  l'ospizio dei poveri, casa dei poveri → chudobinec

Vyskytuje se v

diavolo: povero diavolo → ubožák, chudák

disperato: povero disperato → zoufalec komu se nic nedaří

strato: gli strati più poveri → nejchudší vrstvy

creatura: Povera creatura! → Chudinka!, Ubožátko!

me: Povero me! → (Já) jsem (takový) chudák!

nascita: È povero/ricco di nascita. → Je z chudé/bohaté rodiny.

o: O povero me! → Já chudák!

te: Povero te! → Ty chudáčku!

tornare: È tornato povero. → Už je zase chudý.