chybovat motat se míchat se mýlit se překážet vadit vměšovat se zasahovat
plést: plést sizaměňovat koho/co s kým/čím confondere* q/qc con q/qc, scambiare q/qc per q/qc, směšovat mescolare qc con qc
věc: Nepleť se do cizích věcí.Non immischiarti nelle cose altrui.
záležitost: plést se do cizích záležitostíficcare il naso nelle faccende/negli affari altrui
entrare: entrare negli affari di qplést se do cizích věcí
sbagliare: hovor. sbagliarla(s)plést se, (z)mýlit se, poplést to
altrui: Non immischiarti nelle cose altrui.Nepleť se do cizích věcí.
immischiarsi: Non t'immischiare!Nepleť se do toho!
interferire: Non interferire negli affari altrui.Nepleť se do cizích záležitostí.
becco: mettere (il) becco in qcstrkat nos; plést se do čeho
bocca: mettere bocca in qcplést se; montovat se; strkat nos do čeho
lucciola: přen. prendere lucciole per lanterneplést si hodinky s holínkama zaměnit dvě odlišné zdánlivě související věci
naso: přen. ficcare il naso nelle faccende altruiplést se do cizích záležitostí
zampino: mettere lo zampino in qcplést se; strkat prsty do čeho