Vyskytuje se v
bože: Pane Bože!Oddio!, Dio mio!
vážený: Vážený pane osloveníEgregio signore
ctěný: Ctěný pan XY.Spettabile signor XY.
dát: Dejte mi pana Nováka.Mi passi il signor Novák.
hovořit: Chtěl bych hovořit s panem XY.Vorrei parlare con il signor XY.
Kristus: Ježíši Kriste!; Kriste Pane!Cristo!; Dio (mio)!
nějaký: Přišel za vámi nějaký pan Rossi.Un certo signor Rossi è venuto da Lei.
oplatit: oplatit to komu špatnost ap.rifarsi di qc su q; rendere pan per focaccia a q; pomstít se vendicarsi di q
osmnáct: jeden za osmnáct a druhý bez dvou za dvacetse non è zuppa è pan bagnato
spočítat: spočítat to komu oplatitfarla pagare; rendere pan per focaccia a q; prendersi la rivincita su q
egregio: Egregio signoreVážený pane
flauto: flauto di PanPanova flétna
padrone: padrone di casamajitel domu pronajímaného, (pan) domácí
pane: pan di Spagnapiškot(ová buchta), piškotový dort
pregiato: Pregiatissimo signore XYVážený pan XY
tale: un tale signor Bianchijistý pan Bianchi
tale: signor Tal dei Talipan XY
zenzero: pan di zenzeroperník
certo: Un certo signor Rossi è venuto.Přišel nějaký pan Rossi.
desiderare: Il signor X è desiderato al telefono.Pan X má telefon.
egregio: Egregio professoreVážený pane profesore
passare: Può passarmi il signor Neri?Můžete mi dát (k telefonu) pana Neriho?
Cristo: Cristo santo!Pane Bože! rozzlobení nebo zděšení
focaccia: rendere pan per focacciapomstít se; oplatit to; nezůstat nic dlužen
pane: přen. rendere pan per focaccia a qoplatit komu stejnou mincí
vescica: vescica gonfiatanáfuka; pan důležitý