orecchia

aguzzare: aguzzare le orecchienastražit uši, zbystřit sluch

allungare: allungare le orecchienapínat uši

da: sordo da un orecchiohluchý na jedno ucho

goccia: gocce per le orecchieušní kapky

mercante: fare orecchie da mercantedělat hluchého/hloupého, nechtít slyšet

musicale: avere orecchio musicalemít hudební sluch

orecchio: anat. orecchio medio/internostřední/vnitřní ucho

orecchio: mus. orecchio assolutoabsolutní sluch

porgere: porgere orecchio a qvyslechnout koho, popřát sluchu komu trpělivě

rizzare: rizzare le orecchienastražit uši

sordo: sordo da un orecchiohluchý na jedno ucho

sporgente: anat. orecchie sporgentiodstávající uši

sturare: sturare le orecchiepročistit uši

sventola: orecchie a sventolaodstávající uši

orecchio: tapparsi le orecchiezacpat si uši

orecchio: essere privo di orecchio (musicale)nemít hudební sluch

orecchio: mus. suonare qc a orecchiohrát co podle sluchu

ronzare: Mi sento ronzare le orecchie.Hučí mi v uších.

credere: non credere ai propri occhi/alle proprie orecchienevěřit vlastním očím/uším

entrare: entrare da un orecchio e uscire dall'altrojít jedním uchem tam a druhým ven

intendere: Chi ha orecchie per intendere, intenda!A teď dobře poslouchejte!

spalancare: spalancare gli orecchinapínat/špicovat uši

sturare: přen. Sturati le orecchie!Dobře poslouchej! abys chápal

uscire: Mi esce dalle orecchie.Mám toho už plné zuby.

odstávající: odstávající ušiorecchie sporgenti/a sventola

ostrý: ostrý sluchorecchio fine

propíchnout: propíchnout ušifare i buchi alle orecchie

sluch: napínat sluchallungare le orecchie

střední: anat. střední uchoorecchio medio

ucho: anat. střední/vnitřní/vnější uchoorecchio medio/interno/esterno

ucho: hluchý na jedno uchosordo da un orecchio

ucho: oslí ucho u knihyorecchia

ucho: napnout ušidrizzare le orecchie

vnější: anat. vnější ucho/sluchovodorecchio /condotto uditivo esterno

vnitřní: anat. vnitřní uchoorecchio interno

donést se: Doneslo se mi, že ...Mi è venuto alle orecchie che ...

drbat: Drbal psa za ušima.Grattava il cane dietro le orecchie.

hučet: Hučelo nám v uších.Ci ronzava nelle orecchie.

napnout: Pes zvednul oči a napnul uši.Il cane ha alzato gli occhi e rizzato le orecchie.

pískat: Píská mi v uších.Mi fischiano le orecchie.

ucho: Slyšel jsem to na vlastní uši.L'ho sentito con le mie orecchie.

zvonit: Zvoní mi v uších.Mi fischiano le orecchie.

brouk: nasadit komu brouka do hlavymettere una pulce in un orecchio a qc

tam: jedním uchem tam a druhým venentra da un orecchio ed esce dall'altro

ucho: jít jedním uchem tam a druhým venentrare da un orecchio e uscire dall'altro

ucho: I stěny mají uši!Anche i muri hanno orecchie!

zeď: I zdi mají uši.I muri hanno le orecchie.