Hlavní obsah

zeď

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (domu ap.) muro m(stěna) parete fstav. nosná/opěrná zeďmuro portante/di sostegnostav. obvodová zeďmuro perimetrale, (zahrady ap.) muro di cinta
  2. (hradba ap.) muraglia f, muro mVelká čínská zeďGrande Muraglia (cinese)
  3. (ve fotbale ap.) muro m (difensivo)

Vyskytuje se v

čínský: Velká čínská zeďGrande Muraglia cinese

obvodový: stav. obvodová zeďmuro perimetrale

najet: Najel do zdi.È andato a sbattere contro il muro.

narazit: Narazil jsem hlavou do zdi.Ho urtato la testa contro il muro.

odsunout: odsunout stůl od zdiscostare il tavolo dalla parete

opřít: Opřel kolo o zeď.Ha appoggiato la bici al muro.

prosáknout: Voda prosákla zdmi.L'acqua si è infiltrata nei muri.

přitisknout: Přitisknul protivníka na zeď.Ha spinto l'avversario contro il muro.

viset: Na zdi visí hodiny.Al muro è appeso un orologio.

vyhoupnout se: Vyhoupnul se na zeď.Si era lanciato sul muro.

zamazat: zamazat nápisy na zdi barvoucoprire le scritte sui muri con la vernice

zarazit: zarazit hřebík do zdipiantare un chiodo nel muro

malfatto: nepovedená zeďmuro malfatto

muraglia: Velká čínská zeďGrande muraglia cinese

muro: cihlová zeďmuro in mattoni

parete: opěrná zeďparete di sostegno

parlare: mluvit do zdi/do větrupřen. parlare al muro/al vento

pietra: kamenná zeďmuro di pietra

portante: nosná zeďmuro portante

puntellare: vyztužit zeďpuntellare un muro

sostegno: opěrná zeď svahu ap.muro di sostegno

strisciare: jít těsně podél zdistrisciare lungo il muro

contro: Opřel se o zeď.Si appoggiò contro il muro.

spesso: silná zeďun muro spesso

stretto: Drž se těsně u zdi!Tieniti stretto al muro!

picchiare: mlátit hlavou o zeďpicchiare la testa contro il muro

stretta: zahnat do kouta, přitlačit ke zdi, přivést do úzkýchmettere alle strette

zeď: stav. nosná/opěrná zeďmuro portante/di sostegno