Hlavní obsah

lavare

Tranzitivní sloveso

  1. q/qc (u)mýt, umývat koho/coHai lavato il pavimento?Umyl jsi podlahu?lavare via qcsmýt, omýt colavare a secco(vy)čistit na suchospugna per lavare le stoviglie/i piattihoubička na (mytí) nádobífacile da lavaresnadno omyvatelný plocha ap., snadno se pere oblečenípřen. lavare la testa all'asinoztrácet čas dělat zbytečné
  2. qc prát, vyprat co prádlolavare a mano/in lavatriceprát v ruce/pračce
  3. qc smý(va)t coLa confessione lava i peccati.Zpověď smyje hříchy.přen. lavare col/nel sangue qcsmýt krví co krutě pomstít

Vyskytuje se v

fontana: geol. fontana di lavalávová fontána

lava: colata di lavalávový proud

lavata: přen. lavata di capo/testasprdnutí, seřvání

piatto: lavare i piattiumývat nádobí

vetro: lavare i vetrimýt okna

essere: La maglietta è da lavare.To tričko je na vyprání.

gettare: Il vulcano getta lava.Sopka chrlí lávu.

lavarsi: Ti sei lavato le mani?Umyl sis ruce?

ti: Ti sei lavato?Umyl ses?

cencio: bianco come un cencio lavatobílý jako stěna

lavare: lavare via qcsmýt, omýt co