Hlavní obsah

kromě, řidč. krom

Předložka

  1. (vyjma) koho/čeho tranne, eccetto q/qc(až na) a parte, salvo q/qc, all'infuori di q/qc(mimo) oltre qcvšichni kromě tebetutti tranne teKromě tebe všichni přišli.Tranne te sono venuti tutti.kromě toho, že ...oltre il fatto, che ...
  2. (navíc k) čeho oltre (a), a parte qc, salvo qckromě toho bych rád řekl ...a parte ciò vorrei dire ...

Vyskytuje se v

aggiunta: in aggiunta(ještě) navíc, kromě toho

contare: senza contare qcnepočítaje co, bez započtení, kromě čeho, neuvažujeme-li co

eccezione: a eccezione di qcs výjimkou čeho, kromě čeho

esclusione: a esclusione di q/qckromě, vyjma, s výjimkou, s vyloučením koho/čeho

giunta: per giuntanavíc k tomu, mimoto, kromě toho, k tomu ke všemu

infuori: all'infuori di qkromě koho

meno: meno che q/qckromě, mimo koho/čeho

parte: a partezvlášť, kromě, až na, stranou

sopraggiunta: per sopraggiuntanavíc, mimoto, krom(ě) toho

tranne: tranne che qcaž na koho/co, kromě koho/čeho, ledaže (by), jen kdyby

eccetto: tutti eccetto mevšichni kromě

infuori: C'erano tutti all'infuori di te.Byli tam všichni kromě tebe.

meno: C'erano tutti meno voi.Byli tam všichni kromě vás.; Až na vás tam byli všichni.

tranne: Tranne me erano tutti d'accordo.Kromě mě všichni souhlasili.