hodnota

daň: daň z přidané hodnotyimposta sul valore aggiunto, zkr. IVA

energetický: energetická hodnota potravin, palivavalore energetico

kalorický: kalorická hodnotavalore calorico

nutriční: nutriční hodnotavalore nutritivo

převrácený: mat. převrácená hodnotanumero inverso/reciproco

přidaný: ekon. daň z přidané hodnotyimposta sul valore aggiunto IVA

střední: střední hodnotavalore medio

užitný: ekon. užitná hodnotavalore d'uso

výživový: výživová hodnotavalore nutritivo

zůstatkový: zůstatková hodnotavalore residuo

naměřený: naměřené hodnotyvalori rilevati

odpovídat: Ty hodnoty (si) neodpovídají.I valori non quadrano.

porovnatelný: porovnatelné hodnotyvalori comparabili

vypovídací: vypovídací hodnotavalore informativo

zaznamenat: Byly zaznamenány vysoké hodnoty...Sono stati rilevati alti valori...

aggiunto: imposta sul valore aggiunto IVAdaň z přidané hodnoty

amatore: prezzo da amatoresběratelská cena/hodnota

assoluto: valore assolutoabsolutní hodnota

biologico: valore biologicobiologická hodnota jídla

calorico: valore caloricokalorická hodnota

imposta: imposta sul valore aggiunto IVAdaň z přidané hodnoty, zkr. DPH

inestimabile: valore inestimabilenevyčíslitelná hodnota

informativo: valore informativovypovídací hodnota

limite: valori limite di rumorositàlimitní hodnoty hluku

nutritivo: valore nutritivovýživová hodnota

nutrizionale: etichetta nutrizionalenutriční hodnoty na obalu výrobku

perdere: perdere di valore/importanza/efficaciaztrácet na hodnotě/důležitosti/účinnosti

potere: potere nutritivovýživová hodnota potravin

spirituale: valori spiritualiduchovní hodnoty

stima: stima eccessivapřehnaný odhad, nadsazená hodnota

valore: valore di mercatotržní hodnota

valore: imposta sul valore aggiuntodaň z přidané hodnoty

valore: di grande/scarso valorevelké/nevelké hodnoty, velmi/nepříliš hodnotný

di: merce di poco valorezboží nevalné hodnoty

prezzo: La vita umana non ha prezzo.Lidský život má nevyčíslitelnou hodnotu.

svalutarsi: Gli immobili si svalutano.Nemovitosti ztrácejí hodnotu.