Hlavní obsah

età

Podstatné jméno ženské

  1. věk životní fázeÈ in età da marito.Má věk na vdávání.minore/maggiore d'etànezletilý/zletilýmaggiore etàplnoletost, zletilostminore etànezletilost, neplnoletostmezza etàstřední věkuomo di mezza etàčlověk středního věkuetà mentalementální věkterza etàtřetí věk stáří
  2. věk, stáří osoby ap.all'età di ...ve věku...Qual è la tu età?Jak jsi starý?, Kolik je ti let?di/in età (avanzata)pokročilého věku, v pokročilém věku osoba
  3. doba kamenná ap., věk historický ap.età della pietradoba kamennáetà anticastarověketà di mezzostředověketà modernanovověk

Vyskytuje se v

avanzato: età avanzatapokročilý věk

bronzo: età del bronzodoba bronzová

eneo: età eneadoba bronzová

ferro: età del ferrodoba železná

grave: grave di etàstařičký

maggiore: maggiore etàplnoletost

marito: essere (in età) da maritobýt na vdávání o věku

mezzo: età di mezzostředověk

ogni: persone d'ogni etàlidé/osoby každého věku/jakékoli věkové kategorie

pensionabile: età pensionabiledůchodový věk

puerile: età pueriledětský věk

rame: st. età del ramedoba měděná

scaglione: scaglione di etàvěková kategorie

scolare: età scolareškolní věk

sviluppo: età dello sviluppodoba dospívání, puberta

stesso: Abbiamo la stessa età.Jsme stejně staří.

immaturo: età immaturapuberta

bronzový: archeol. doba bronzováetà del bronzo

doba: doba železná/bronzováetà del ferro/bronzo

dospělost: dosáhnout dospělostidiventare maggiorenne, raggiungere la maggiore età

důchodový: důchodový věketà pensionabile

hranice: věková hranicelimite di età

kamenný: doba kamennáetà della pietra

plodný: žena v plodném věkudonna in età feconda

produktivní: produktivní věketà produttiva

průměr: věkový průměretà media

předškolní: děti v předškolním věkubambini in età prescolare

starší: starší člověkpersona anziana/di una certa età

starý: být stejně starý jako kdoessere della stessa età di q

střední: středního věku osobadi mezza età

útlý: v útlém věkualla tenera età

věk: školní věketà scolare

věk: pokročilý věketà avanzata

věkový: věková hranicelimite di età

zletilost: dosáhnout zletilosticompiere la maggiore età

železný: hist. doba železnáetà del ferro

kolik: Od/Do kolika let? věkuDa/Fino a che età?

navzdory: navzdory svému věku ...malgrado la sua età ...

požehnaný: Dožil se požehnaného věku 95 let.Ha raggiunto la veneranda età di 95 anni.

pubertální: pubertální věketà puberale

starý: Jsou stejně staří.Hanno la stessa età.

stejně: Jsou stejně staří.Sono della stessa età.

tenhleten, tuhleten, tadyhleten: v tomhle(tom) věkua questa età

věk: vypadat na svůj věkdimostrare la propria età

věk: Je ve stejném věku jako já.Ha la (mia) stessa età.; È mio coetaneo.