celkem

celek: v celkuin un pezzo, jako celek nell'insieme, nel suo insieme

vzít: celkem vzatoin conclusione, insomma, tutto sommato, in generale

dělat: Kolik to dělá (celkem)?Quanto viene/fa (in tutto)?

blocco: in bloccojako celek, komplexně, všechno zaráz/najednou, všichni naráz

complesso: nel/in complessocelkově (vzato), vcelku, celkem, komplexně, souhrnně

considerare: tutto consideratocelkem vzato, když se to vezme kolem a kolem

definitivo: in definitivanakonec, konec konců, celkem vzato

insieme: giudicare qc dall'insiemeposuzovat co komplexně, posuzovat co jako celek

insieme: nell'insiemev celku jako celek

partizione: partizione di un insiemerozdělení celku

somma: in sommacelkem, celkově

totale: in totalev úhrnu, celkem, celkově

totalità: nella sua totalitàjako celek, v celku uvažovaný ap.

tutto: in tuttocelkem, dohromady

assommare: Il debito assomma a un milione.Dluh činí celkem jeden milion.

conto: a conti fattikdyž se to vezme kolem a kolem; po zvážení všech aspektů; celkem vzato