Hlavní obsah

voler [vɔle]

Intranzitivní sloveso

  • letět, létat o ptácích, letadlech, střelách ap.voler en éclatsroztříštit se, rozletět se na kusy

Vyskytuje se v

poisson: poisson volantlétající ryba

volée: volée (de coups)výprask, nářez, přen. prudká kritika

coup: coup de volantotočení volantem

objet: objet volant non identifiéneidentifikovatelný létající objekt UFO

tapis: tapis volantlétající koberec

volant: objet volant non identifié OVNIneidentifikovaný létající objekt UFO

voler: voler en éclatsroztříštit se, rozletět se na kusy

voleur: Au voleur !Zloděj!, Chyťte zloděje!

arrêter: Au voleur ! Arrêtez-le !Zloděj! Chyťte ho!

as: as du volantmistr volantu

attraper: attraper le voleurchytit zloděje

bœuf: Qui vole un œuf, vole un bœuf.Kdo lže, ten krade., Ze zlodějíčka bude zloděj.

coincer: On a coincé le voleur.Čapli zloděje.

cueillir: cueillir un voleurčapnout zloděje

dissimuler: dissimuler un objet voléschovat kradenou věc

bas: Ça vole bas.To je přízemní/slabé.

mouche: On aurait entendu une mouche voler.Bylo by (bývalo) slyšet padnout špendlík.

pie: hovor. être voleur comme une piekrást jako straka