soufflé [sufle]

souffle: éteindre une bougie d'un seul soufflesfouknout svíčku

souffle: retenir son soufflezadržet dech

souffler: souffler comme un bœuffunět jako lokomotiva

souffler: Laissez-moi le temps de souffler.Nechte mě chvíli vydechnout.

ballon: souffler dans le ballonfouknout (si) do balonku

chaud: souffler le chaud et le froidchválit i hanět jedním dechem

phoque: souffler comme un phoquefunět jako lokomotiva

souffle: souffle vitalživotní síla

souffler: regarder d'où/de quel côté souffle le ventsledovat, odkud vítr fouká

souffler: hovor. Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.Myslí si, že to udělá raz dva.

souffler: souffler qqch à l'oreille de qqnpošeptat komu co do ouška

souffler: ne pas souffler motani nemuknout

dech: zadržet dechretenir son souffle

popadat: přen. sotva popadat dechêtre à bout de souffle

šlapat: šlapat měchysouffler à l'orgue

zadržet: zadržet dechretenir son souffle; při vyšetření ap. arrêter la respiration

dech: vyrazit dechcouper le souffle

dech: (znovu) nabrat/popadnout dechreprendre haleine/(son) souffle

dojít: Došel mu dech.Il est à bout de souffle.

pára: Je jako pára nad hrncem.On le renverserait d'un souffle.

rozloučit se: S tím se rozluč!Tu peux souffler dessus !

síla: životní sílasouffle vital

u: být u konce s dechemêtre à bout de souffle

vanout: vědět, odkud vítr vanesavoir de quel côté souffle le vent

vyrazit: To mi vyrazilo dech.Cela m'a coupé le souffle.

vzít: vzít komu dechcouper le souffle à qqn