Hlavní obsah

retourner [ʀ(ə)tuʀne]

Tranzitivní sloveso

obrátit, otočit maso na roštu ap.
překop(áv)at, přeor(áv)at zem ap.
hovor.obrátit vzhůru nohama
obrátit naruby, otočit naruby, převrátit narubyretourner ses pochesobrátit kapsy
hovor.qqn přemluvit koho, (z)měnit čí smýšlení
obrátit, zvrátit situaci ap.
přen., hovor.qqn vykolejit, vyšinout koho, otřás(a)t kým o zprávě ap.
pos(í)lat zpět, vrátit dopis ap.

Intranzitivní sloveso

vrátit se, navrátit se domů, na místo ap.
znovu jít, znovu jet k moři ap.
à qqn znovu připadnout komu původnímu majiteli ap.
s'en retourner vrátit se, jít zpátky domů ap.
se retourner vyznat se, umět si poradit v nové situaci ap.
se retourner otočit se, obrátit se zády ap., převrátit se v posteli ap.

Synonyma

intervertir inverser renverser revenir

Předpony

contourner détourner tourner

Odvozená slova

retournement retourné

Vyskytuje se v

pas: retourner sur ses pasvrátit se stejnou cestou

tombe: Il doit se retourner dans sa tombe.Ten se musí obracet v hrobě.

veste: retourner sa vestepřevléct kabát politicky