Hlavní obsah

sauter [sote]

Intranzitivní sloveso

skočit do výšky, ven, dolů, vyskočit na stůl ap., seskočit padákem ap.sauter dans un taxinaskočit do taxíkusauter à bas du litvyskočit z postele
poskakovat, nadskakovat při jízdě ap.
vylítnout o zátce ap.
(vy)letět ze zaměstnání ap.

Sloveso

faire sauter dát pryč, odstranit, zrušit
faire sauter rychle opéci, rychle osmažitve spojení s potravinami

Tranzitivní sloveso

qqch přeskočit překážku, stránky ap., skočit přes co přes zeď ap., vynech(áv)atsauter un repasvynechat jídlosauter tout de suite à la fin du chapitrepřeskočit najednou na konec kapitoly
hovor.qqn ojet, přefiknout, ohnout koho

Synonyma

bondir omettre passer tressauter éclater

Předpony

sursauter tressauter

Vyskytuje se v

corde: corde à sauteršvihadlo

joint: sauter à pieds jointsskákat snožmo

dessus: sauter par-dessuspřeskočit

banque: faire sauter la banquerozbít bank

reculer: reculer pour mieux sauterprodloužit si rozběh (před skokem), fig. vyčkávat na vhodnou chvíli

saute: avoir des sautes d'humeurtrpět výkyvy nálad, mít své vrtochy