původní

Přídavné jméno

(prvotní, počáteční) originel/-elle, authentique, strict/stricte, primitif/-ivefilm v původním zněnífilm m en version originalev původním významuau proprepůvodní text/verze/zněníoriginal m
(bývalý, předešlý) ancien/-ienneuvedení do původní stavuremise f en état
(originální) original/-ale

stav: uvedení do původního stavuremise en état

význam: v původním významuau propre

znění: film v původním znění s titulkyfilm en version originale sous-titrée

propre: sens proprepůvodní význam slova ap.

remise: remise en étatuvedení do původní stavu

film: film en version originale en v. o.film v původním znění

original: film en version originalefilm v původním znění

sous-titré: film en version originale sous-titréefilm v původním znění s titulky