Tranzitivní sloveso
- (o)značit, (o)značkovat, (o)známkovat
- hovor.napsat si, zapsat (si), poznamen(áv)at (si) do diáře ap.
- qqn/qqch de qqch zanech(áv)at stopu čeho na kom/čem, poznamenat koho/co čím
- přen.qqn poznamenat, ovlivnit koho
- ud(áv)at např. rytmus, o chronometru, ukázat např. teploměr teplotumarquer un butskórovat, dát branku
- marquer le coup dá(va)t najevo, zaznamen(áv)at všimnout si
- qqch zdůraznit co, dá(va)t vyniknout čemuCette robe marque la taille.Ty šaty zdůrazňují pas.
- qqch naznačit, prozradit, napovídat co