dure

durertrvat

durtvrdý, tuhý

Vyskytuje se v

dur: à la dure → přísně, tvrdě

dur: dure → holá země

disque: disque dur → pevný disk

dur: métal dur → tvrdý kov

dur: œuf dur → vejce natvrdo

œuf: œufs durs/mollets → vejce natvrdo/na hniličku

palais: voûte du palais, palais dur → tvrdé patro

dur: travail dur → těžká práce

contribution: hovor. Ça ne durera pas autant que les contributions. → To nebude trvat věčně.

cuire: hovor. être dur à cuire → být tvrdá nátura

dur: avoir la peau dure → mít hroší kůži

dur: avoir la tête dure → být natvrdlý, být tvrdohlavý

dur: être dur d'oreille → nedoslýchat, být nahluchlý

dur: avoir le cœur dur → mít tvrdé srdce

dur: Cet affront est dur à digérer. → Ta urážka se dá těžko spolknout.

dur: rendre la vie dure à qqn → ztrpčovat komu život

pur: pur et dur → přísný, tvrdý

disk: pevný disk → disque dur

droga: tvrdé/měkké drogy → drogues dures/douces

drsný: drsné podnebí → climat dur

patro: tvrdé patro → voûte du palais, palais dur

pevný: výp. pevný disk → disque dur

prodloužit: prodloužit si prázdniny → faire durer les vacances

těžký: mít těžký život → avoir la vie dure

tuhý: tuhé maso → viande dure

tvrdě: tvrdě pracovat → travailler dur, hovor. en ficher un (bon) coup

tvrdý: tvrdá droga → drogue dure

vajíčko: vajíčko na měkko/na tvrdo → œuf à la coque/dur

jak: Jak dlouho to trvalo? → Ça a duré combien de temps ?

natvrdo: gastr. vejce natvrdo → œuf dur

trvat: Jak dlouho trvá let? → Combien de temps dure le vol ?

uvařený: uvařený na tvrdo/měkko → cuit dur/à la coque

hroší: mít hroší kůži → avoir la peau dure

koště: Nové koště dobře mete. → Ferveur de novice ne dure pas longtemps.

kritizovat: přísně kritizovat → avoir la dent dure

mést: Nové koště dobře mete. → Ferveur de novice ne dure pas longtemps.