doubler [duble]

Tranzitivní sloveso

1. zdvojit, zdvojnásobit
   doubler le pas → přid(áv)at do kroku
2. podší(va)t, podložit, dublovat
3. se doubler de qqch zdvojit se, zdvojnásobit se o co
4. objet, obeplou(va)t
5. předjet vozidlo, předběhnout
6. film. qqn/qqch (na)dabovat koho/co

Intranzitivní sloveso

• zdvojnásobit se

Synonyma

dépasser, franchir, remplacer

Předpony

dédoubler, redoubler

Odvozená slova

doublage

Vyskytuje se v

double: en double → dvakrát

emploi: double emploi → duplicita dvakrát zapsaná částka

file: en double file → ve druhé řadě aut, ve druhém pruhu

bicyclette: bicyclette double → tandemové kolo

cap: doubler un cap → obeplout mys

comptabilité: comptabilité simple/en partie double → jednoduché/podvojné účetnictví

croche: double croche → šestnáctinová nota, šestnáctinka

débrayage: double débrayage → meziplyn

dièse: double dièse → dvojitý křížek, dvojkřížek

double: astron. étoile double → dvojhvězda

double: double as → dvě jedničky v dominu

double: fleur double → plný květ

double: comptabilité en partie double → podvojné účetnictví

double: voir double → vidět dvojmo

équerre: double équerre → křížový úhelník, příložník

film: film doublé → (na)dabovaný film

fond: valise à double fond → kufr s dvojitým dnem

menton: double menton → dvojitá brada

rideau: doubles rideaux → závěsy

double: chambre double → dvoulůžkový pokoj

bouchée: mettre les bouchées doubles → pracovat za dva

coup: faire coup double → zabít dvě mouchy jednou ranou

double: faire coup double → zabít dvě mouchy jednou ranou

double: mettre les bouchées doubles → zhltnout jídlo, rychle pracovat

double: faire double emploi → být přebytečný

quitte: jouer (à) quitte ou double → hrát o všechno