(bez cizí pomoci)mismosám od sebepor sí solosamo od sebe(de) motu propriojá sám bez pomoci ap.por mí mismo, yo mismoUdělej si sám.Hazlo tú mismo.
(při zdůraznění, vytýkání)mismo, elsolo(dokonce i)hastaSám fakt, že...El solo hecho de que...To se rozumí samo sebou.Eso se entiende por sí mismo.Ty sám jsi to řekl.Tú mismo lo has dicho.
(vyj. vztah k podmětu)mismopoznat sám sebeconocerse a sí mismo