el.

a: a la vistapřed očima, v dohledu viděný

acechar: acechar la ocasiónčíhat na vhodnou příležitost

acelerador: apretar/pisar el aceleradoršlápnout na plyn

acelerador: levantar el pie del aceleradorsundat nohu z plynu

acompañar: Le acompaño en el sentimiento.Upřímnou soustrast.

acontecimiento: adelantarse/anticiparse a los acontecimientospředbíhat událostem

actualidad: en la actualidadv současnosti, v současné době

alargar: alargar el pasopřidat do kroku

alarma: dar la voz de alarmavyhlásit poplach

alcance: Mantenga fuera del alcance de los niños.Uložte mimo dosah dětí.

alta: dar de/el altauschopnit, uznat za zdravého pacienta

altitud: altitud sobre el nivel del marnadmořská výška

altura: altura sobre el nivel del marnadmořská výška, výška nad mořem

amigo: amigo hasta la muertepřítel na život a na smrt

Andes: cordillera de los AndesAndy

ángel: ángel custodio/de la guardaanděl strážný

antedicho: por lo antedichojak bylo řečeno

antes: cuanto antes/lo antes posibleco nejdříve

año: el año pasadovloni, minulý rok

apartar: apartar la vistaodtrhnout zrak

apostar: apostar(se) la cabeza por algdát krk za co, dát ruku do ohně za co

apóstol: bibl. Actos de los apóstolesSkutky apoštolů kniha Nového Zákona

armada: La Armada InvencibleNeporazitelná armada flotila vyslaná r. 1588 proti Anglii

asamblea: Asamblea General de la ONUValné shromáždění OSN

basura: camión de la basurapopelářský vůz

basura: separar la basuratřídit odpad

bautista: bibl. Juan el BautistaJan Křtitel

bienvenida: dar la bienvenidapřivítat, uvítat

bondad: Tenga la bondad de...Buďte tak laskav a...

brazo: bajo el brazopod paží

cabeza: con la cabeza altase zvednutou hlavou, přen. hrdě

cabeza: de (los) pies a (la) cabezaod hlavy k patě

cabeza: mantener la cabeza fríazachovat chladnou hlavu

cabeza: perder la cabezapřijít o rozum, ztratit hlavu

cabeza: venir a la cabezapřijít na mysl

cabeza: a la/en cabezav čele, vpředu

cadena: tirar de la cadena (del váter)spláchnout na záchodě

callada: hovor. dar la callada por respuestaodpovědět mlčením, neodpovědět, neodpovídat

calma: mantener/conservar la calmazachovat klid

calma: perder la calma algnztratit klid kdo, rupnout nervy komu

cama: irse a la camajít spát

cama: hacer la camaustlat postel

camión: camión de la basurapopelářský vůz, kuka vůz

canal: canal de la ManchaLamanšský průliv

caridad: hacer la caridaddát almužnu, přispět na chudé

carrera: carrera de las armasvojenská kariéra

carta: echar las cartasvykládat karty, věštit z karet

casar: casarse por lo civil/Iglesiauzavřít občanský/církevní sňatek

caseta: sport. enviar/mandar a la casetaposlat do šatny

caso: el caso es que...jde o to, že...

caso: en (el) caso de quev případě, že...

católico: los Reyes CatólicosKatolická veličenstva

ceder: ceder el pasodát přednost v dopravě

cerrar: cerrar las piernasdát nohy k sobě, přinožit

cesta: ekon. cesta de la compraspotřební koš

chasquear: chasquear los dedoslusknout (prsty)

chasquear: chasquear la lengua(za)mlaskat při jídle ap.

cielo: reino de los cieloskrálovství nebeské

cierre: echar el cierrezavřít obchod odpoledne ap.

cimiento: echar/poner los cimientospoložit základy

cimiento: hasta los cimientosaž do (samého) základu

clase: las clasesvyučování, výuka, hodiny

claxon: tocar el claxonzatroubit, zahoukat

competer: en lo que compete a...co se týká...

común: fuera de lo comúnneobvykle, nezvykle, mimořádně

concerniente: en lo concerniente a algco se týče čeho

conciencia: perder la concienciaztratit vědomí

conciencia: recobrar la concienciapřijít k sobě, nabýt vědomí

conclusión: llegar a la conclusióndojít k závěru

condición: con/bajo la condición de que, a condición de quepod podmínkou, že

confort: para el confort de algnpro čí pohodlí

congreso: Congreso de los Diputados de EspañaPoslanecká sněmovna Španělska

consciencia: perder la conscienciaztratit vědomí

consecuencia: atenerse a las consecuencias de algnést důsledky čeho

consejo: seguir los consejos de algnposlechnout čí rady

contrario: todo lo contrarioprávě naopak

corintio: bibl. Carta a los corintiosList Korintským

costar: cueste lo que cuesteza každou cenu, ať to stojí, co to stojí, stůj co stůj

costumbre: perder la costumbre de algodvyknout si čemu, vyjít ze cviku v čem

crispar: crispar los nervios a algnjít na nervy komu, štvát, znervózňovat koho

cruzar: cruzar las piernasdát si nohu přes nohu, zkřížit nohy

cual: por lo cualpročež, a proto, a tudíž

cual: según el cualpodle nějž

cuatro: las cuatro reglaszákladní matematické operace sčítání,odčítání,násobení,dělení, přen. základní zásady, základy pro činnost

cuello: anat. cuello de(l) útero/uterino/de la matrizděložní hrdlo

cuerda: afinar las cuerdasnaladit struny

cuerno: poner los cuernos a algnnasadit parohy komu

cuidado: Cuidado con el perro.Pozor, zlý pes.

culpa: echar la culpa de alg a algnshazovat/svalovat vinu za co na koho

culpa: tener la culpa de algbýt zodpovědný, moci za co, zavinit co