cesta: zlatá střední cestaзолота́я середи́на
déšť: bot. zlatý déšťфорзи́ция сре́дняя
horda: Zlatá hordaЗолота́я Орда́
horečka: zlatá horečkaзолота́я лихора́дка
hřeb: zlatý hřeb večera ap.коро́нный но́мер
padák: zlatý padák vysoké odstupnéзолото́й парашю́т
rouno: zlaté rouno z řecké bájeЗолото́е руно́
rouno: Řád zlatého rounaО́рден Золото́го Руна́
stafylokok: zlatý stafylokokзолоти́стый стафилоко́кк
stránka: Zlaté stránky telefonní seznamЖёлтые страни́цы
svatba: stříbrná/zlatá/diamantová svatbaсере́бряная/золота́я/бриллиа́нтовая сва́дьба
tele: bibl. zlaté teleзолото́й теле́ц
řetízek: zlatý řetízekзолота́я цепо́чка
safír: zlatý prsten se safíremзолото́е кольцо́ с сапфи́ром
žíla: zlato v zlatých žíláchжи́льное зо́лото
živobytí: mít zlaté živobytíката́ться как сыр в ма́сле
důl: přen. zlatý důlзолото́е дно
řemeslo: Řemeslo má zlaté dno.С ремесло́м не пропадёшь.
střední: zlatá střední cestaзолота́я середи́на