Hlavní obsah

zavřít

Dokonavé sloveso

(zamezit vchod, průchod) закры́ть, запере́ть, затвори́ть
(uvěznit) заключи́ть, арестова́ть, закры́ть
(omezit pohyb, svobodu) засади́ть, запере́ть, затвори́ть
(znepřístupnit, zamknout) запере́ть, замкну́ть, закры́тьzavřít očiзакры́ть глаза́
(přerušit přívod, dodávku) закры́ть, останови́ть, прекрати́ть
(něco rozevřeného) закры́ть
(přerušit provoz) закры́ть, прекрати́ть де́ятельность
(krabici, láhev ap.) закры́ть(láhev též) заткну́ть

Synonyma

schovat sevřít ukončit uložit uvěznit uzavřít zabásnout zaklapnout zakončit zamknout zastavit zastavět zašít

Antonyma

odemknout osvobodit otevřít propustit pustit rozevřít vypustit zpřístupnit

Odvozená slova

zavírat zavírat se zavíratelný zavřít se

Vyskytuje se v

kohoutek: zavřít kohoutekзаверну́ть кран

basa: zavřít do basyпосади́ть в куту́зку

inventura: Z důvodu inventury zavřeno.Закры́то на учёт.

okno: otevřít/zavřít oknoоткры́ть/закры́ть окно́; ve vlaku опусти́ть/подня́ть окно́

vězení: uvrhnout/zavřít do vězeníбро́сить/посади́ть в тюрьму́