Podstatné jméno, rod střední
- (osvobození) освобожде́ние
- (z nemocnice ap.) вы́писка
- (vyhození) увольне́ние(z funkce ap.) сня́тие, отста́вка(hromadné) propuštění zaměstnanců(ма́ссовое) сокраще́ние рабо́тников
podmíněný: práv. podmíněné propuštěníусло́вное освобожде́ние
svoboda: propustit na svoboduотпусти́ть на свобо́ду
vazba: propustit koho z vazbyосвободи́ть из-под стра́жи
kauce: propustit na kauci kohoотпусти́ть под зало́г кого
nemocnice: propustit koho z nemocniceвы́писать из больни́цы кого
propustit: propustit koho na hodinuнеме́дленно уво́лить кого
propustit: propustit na vlastní žádostуво́лить по со́бственному жела́нию
propustit: propustit zajatceотпусти́ть пле́нника
propustit: propustit na kauciосвободи́ть под зало́г
propustit: propustit z nemocniceвы́писать из больни́цы
propustit: propustit vodu o látce ap.проте́чь
propustit: propustit přes hraniciпропусти́ть че́рез грани́цу
zaměstnání: propustit ze zaměstnáníснять с рабо́ты
больни́ца: вы́писаться из больни́цыbýt propuštěn z nemocnice
профнеприго́дность: уво́лить за профнеприго́дностьpropustit z důvodu profesní nezpůsobilosti
вы́писать: вы́писать из больни́цыpropustit z nemocnice
зало́г: отпусти́ть под зало́гpropustit na kauci
сокраще́ние: уво́лен по сокраще́нию шта́товpropuštěn z důvodu snižování stavu zaměstnanců