otevřeně

dopis: otevřený dopisоткры́тое письмо́

dveře: den otevřených dveříДень откры́тых двере́й

náruč: s otevřenou náručíс распростёртыми объя́тиями

otevřený: otevřená zlomeninaоткры́тый перело́м

otevřený: den otevřených dveříдень откры́тых двере́й

otevřený: otevřený dopisоткры́тое письмо́

slabika: otevřená/zavřená slabikaоткры́тый/закры́тый слог

zlomenina: otevřená/uzavřená zlomeninaоткры́тый/закры́тый перело́м

bazén: krytý/otevřený bazénзакры́тый/откры́тый бассе́йн

dveře: otevřené/zavřené dveřeоткры́тая/закры́тая дверь

množina: otevřená/uzavřená množinaоткры́тое/за́мкнутое мно́жество

nechat: nechat otázku otevřenouоста́вить вопро́с откры́тым

obvod: otevřený obvodоткры́тый ко́нтур

otevření: slavnostní otevřeníторже́ственное откры́тие

otevřený: otevřený oheňоткры́тое пла́мя

otevřený: geogr. otevřené mořeоткры́тое мо́ре

otevřený: mat. otevřený intervalоткры́тый промежу́ток

otevřený: otevřený konecоткры́тый коне́ц

otevřený: otevřený konfliktоткры́тый конфли́кт

otevřený: otevřená povahaи́скренний хара́ктер

otevřený: otevřená kritikaоткры́тая кри́тика

prostranství: otevřené prostranstvíоткры́тый во́здух

přivítat: přivítat s otevřenou náručíвстре́тить/приня́ть с распростёртыми объя́тиями

přiznat: otevřeně přiznat své chybyоткры́то созна́ть/призна́ть свои́ оши́бки

otevřený: mít oči otevřenéбыть настороже́

pusa: poslouchat s otevřenou pusouслу́шать с раскры́тым ртом

vrátka: nechávat si zadní vrátka (otevřená)оста́вить себе́ лазе́йку

zadní: nechat si otevřená zadní vrátkaоста́вить себе́ лазе́йку

чесно́к: по чесноку́čestně, otevřeně, férově

оста́вить: оста́вить вопро́с откры́тымnechat otázku otevřenou

рот: рази́нуть ротzůstat s otevřenou pusou

ута́йка: сказа́ть без ута́йкиříct otevřeně/na rovinu

го́лос: во весь го́лосotevřeně; nahlas; z plna hrdla

объя́тие: приня́ть с распростёртыми объя́тиямиpřijmout s otevřenou náručí

рази́нуть: слу́шать, рази́нув ротposlouchat s otevřenou pusou s údivem, se zájmem