Příslovce
- (nabroušený ap.) о́стро
- (příkře) ре́зко, твёрдо(rezolutně) реши́тельно
- (intenzivně) ре́зко, си́льно(svítit ap.) я́рко
- (výrazně) о́стро, чётко(kontrastovat ap.) рази́тельно
- (pronikavě) ре́зко(se podívat ap.) внима́тельно
důrazně intenzivně mocně pronikavě prudce příkře rychle rázně strmě výrazně zřetelně
náboj: ostrý nábojбоево́й патро́н
ostrý: přen. ostří hošiкруты́е па́рни
ostrý: ostrý úhelо́стрый у́гол
sykavka: ostré sykavkyсвистя́щие
úhel: ostrý/tupý/pravý úhelо́стрый/тупо́й/прямо́й у́гол
chutnat: chutnat hořce/sladce/kysele/ostře/slaněна вкус го́рький/сла́дкий/ки́слый/о́стрый/солёный
kritizovat: ostře kritizovatре́зко критикова́ть
obraz: ostrý obrazчёткое изображе́ние
ostrý: ostrý nůžо́стрый нож
ostrý: ostré stoupáníкруто́й подъём
ostrý: ostrá zatáčkaкруто́й поворо́т
ostrý: ostrá jídlaо́стрые блю́да
ostrý: ostrý vítrре́зкий ве́тер
ostrý: ostrý přízvukси́льное ударе́ние
ostřit: ostřit kosu/nůžточи́ть косу́/нож
ostřit: ostřit tužkuчини́ть каранда́ш
patrona: ostré patronyвое́нные патро́ны
řezaný: ostře řezané rysy obličejeре́зкие черты́ лица́
zatáčka: ostrá/dvojitá zatáčkaкруто́й/двойно́й поворо́т
břitva: ostrý jako břitvaо́стрый как бри́тва
loket: mít ostré loktyрабо́тать локтя́ми
ostří: hnát co na ostří nožeдоводи́ть что до кра́йности
боево́й: боево́й патро́нostrý náboj
жёсткий: жёсткие черты́ лица́ostré rysy obličeje
о́стрый: о́стрые черты́ лица́ostré rysy obličeje
о́стрый: о́страя больostrá bolest
ре́зкий: ре́зкая больostrá bolest