сидеть

бо́чка: сиде́ть на порохово́й бо́чкеsedět na sudu střelného prachu, být v nebezpečné situaci

гвоздь: гвоздём сиди́т чтоleží mi to v hlavě

печёнка: сиде́ть у кого в печёнкахležet komu v žaludku

ше́я: на ше́е сиде́ть/висе́ть у когоviset na krku komu

мешо́к: Пальто́ сиди́т на ком мешко́м.Kabát visí na kom jako pytel.

мы́шка: Как мы́шка сиди́т.Sedí jako myška.

за: сиде́ть за столо́мsedět u stolu

игла́: сиде́ть на игле́píchat si drogy

коле́но: сиде́ть у кого на коле́няхsedět komu na klíně

па́рта: сиде́ть за па́ртой с кемsedět v lavici s kým

руль: сиде́ть за рулёмsedět za volantem

уро́к: гото́вить уро́ки/сиде́ть за уро́камиdělat úkoly

зано́за: зано́зой сиди́т кто/что в комdrží se; hlodá; je neodbytný o myšlence ap.

имени́нник: Сиди́т имени́нником.Vypadá spokojeně.

копе́йка: сиде́ть без копе́йкиnemít ani floka

мель: сиде́ть на мели́být na suchu bez peněz

самова́р: сиде́ть за самова́ромpopíjet čaj

си́день: си́днем сиде́тьnevycházet ani na krok; nevystrčit ani nos

стул: сиде́ть ме́жду двух сту́льевsedět na dvou židlích

чемода́н: сиде́ть на чемода́нахbýt připraven k odjezdu; mít cestovní horečku

naprázdno: sedět naprázdno nečinněсиде́ть без де́ла

Turek: sedět na Turkaсиде́ть по-туре́цки

v, ve: Leží mu v hlavě kdo/co.У него́ сиди́т в голове́ кто/что.

basa: sedět v baseсиде́ть за решёткой

bobek: sedět na bobkuсиде́ть на ко́рточках

dieta: držet dietuсоблюда́ть дие́ту; сиде́ть на дие́те

dřep: sedět v dřepuсиде́ть на ко́рточках

hlídat: Dítě hlídá babička.С ребёнком сиди́т ба́бушка.

klidně: Seď klidně!Сиди́ споко́йно!

klín: sedět komu na klíněсиде́ть у кого на коле́нях

mlčet: Sedí a mlčí.Сиди́т и молчи́т.

nedutat: Sedí, ani nedutají.Сидя́т, да́же не пи́кнут.

pasovat: Sako pasuje jako ulité.Пиджа́к сиди́т как вли́тый.

počítač: sedět u počítačeсиде́ть за компью́тером

sedět: sedět nad úkolyсиде́ть за уро́ками

sedět: sedět na nočníkuсиде́ть на горшке́

sedět: nečinně sedětсиде́ть без де́ла

sedět: sedět u pivaсиде́ть за пи́вом

sedět: sedět za vražduсиде́ть в тюрьме́ за уби́йство

stín: sedět ve stínuсиде́ть в теньке́

ulitý: Šaty padnou jako ulité.Пла́тье сиди́т как вли́тое.

vězení: být ve vězeníсиде́ть/находи́ться в заключе́нии

klín: sedět s rukama v klíněсиде́ть сложа́ ру́ки

ležet: Už dlouho mi leží v žaludku.Давно́ он у меня́ в печёнках сиди́т.

pec: sedět za pecíлежа́ть (до́ма) на печи́; сиде́ть до́ма

podpora: být na podpořeсиде́ть на посо́бии по безрабо́тице

potud: Mám toho až potud dost, po krk.С меня́ хва́тит.; У меня́ вот где сиди́т.

sedět: přen. sedět jako slepice na vejcíchсиде́ть, как ку́рица на я́йцах

sucho: Jsme na suchu. bez penězМы сиди́м на мели́.

v, ve: Leží mi v žaludku.Он у меня́ в печёнках сиди́т.

založený: přen. sedět se založenýma rukamaсиде́ть сложа́ ру́ки

žaludek: kdo/co leží komu v žaludkuкто/что у кого в печёнках сиди́т

židle: sedět na dvou židlíchсиде́ть ме́жду двух сту́льев