принима́ть

нарко́тик: принима́ть нарко́тикиbrát drogy

душа́: душа́ не принима́ет чегоnemít chuť do čeho; být přesycen čeho

droga: brát drogyпринима́ть нарко́тики

lék: předepsat/užívat lékпрописа́ть/принима́ть лека́рство

ohled: brát ohled na kohoпринима́ть во внима́ние кого, счита́ться с кем

akceptovat: akceptovat platební kartuприня́ть/принима́ть креди́тную ка́рту

antibiotikum: brát antibiotikaпринима́ть антибио́тики

asistovat: med. asistovat při poroduпринима́ть ро́ды

brát: brát lékyпринима́ть лека́рства

brát: brát na vědomíпринима́ть во внима́ние/к све́дению

brát si: Všechno si moc bereš!Ты всё принима́ешь бли́зко к се́рдцу!

céčko: brát céčko vitaminпринима́ть витами́н Ц

dělat: Nic si z toho nedělej.Не пережива́й.; Не принима́й бли́зко к се́рдцу.

dělat: dělat z koho blbceде́лать из кого дурака́; принима́ть кого за дурака́

lačný: užívat lék na lačný žaludekпринима́ть лека́рство натоща́к

ordinovat: Lékař ordinuje doma.Врач принима́ет на дому́.

prášek: brát práškyпринима́ть табле́тки

přijímat: přijímat potravuпринима́ть пи́щу

přijímat: přijímat sázky na coпринима́ть ста́вки на что

užívat: užívat práškyпринима́ть лека́рства

vážně: brát koho/co vážněпринима́ть кого/что всерьёз

příliš: Příliš si to bere.Он всё принима́ет бли́зко к се́рдцу.; Он всё о́чень пережива́ет.

tuhý: Jde do tuhého.Де́ло принима́ет серьёзный оборо́т.