Hlavní obsah

vážně

Příslovce

  1. (kriticky) тяжело́Je vážně nemocný.Он тяжело́ больно́й.
  2. (opravdově) серьёзно, всерьёзbrát koho/co vážněпринима́ть кого/что всерьёзMyslíte to vážně?Вы э́то серьёзно?, Вы так серьёзно ду́маете?vážně se zamysletсерьёзно заду́маться

Vyskytuje se v

hudba: vážná hudbaкласси́ческая му́зыка

vážný: vážná hudbaсерьёзная му́зыка

důvod: z vážných důvodůпо уважи́тельным причи́нам

myslet: Myslíš to vážně?Ты серьёзно?

nehoda: Měli jsme vážnou nehodu.Мы попа́ли в серьёзное ДТП.

napolo: mluvit napolo vážně, napolo žertemговори́ть полусерьёзно, полушутя́

возраже́ние: vážná námitkaве́ское возраже́ние

дура́к: Mluv vážně!Дава́й без дурако́в!

опа́сно: Je vážně nemocen.Он опа́сно бо́лен.

филосо́фский: mluvit s vážnou tváříговори́ть с филосо́фским ви́дом

vážně: Je vážně nemocný.Он тяжело́ больно́й.