мать

Podstatné jméno, rod ženský ма́тери,7 ма́терью; ма́тери, матере́й, матеря́м, 6 о матеря́х, матеря́ми

1. matka, máma
   мать-одино́чка → samoživitelka, svobodná matka
   кре́стная мать → kmotra
2. přen. matka, zdroj, tvůrce
3. (zvířecí) matka, samice
4. hovor. matko!, matičko! oslovení starší ženy
5. hovor. matko!, mamko!, maminko! oslovení matky dětí
6. círk. (ctihodná) matka, představená, mniška

Podstatné jméno, rod ženský ма́тери,7 ма́терью; ма́тери, матере́й, матеря́м, 6 о матеря́х, матеря́ми

1. в чём его́ мать роди́ла hovor. jak ho pánbůh stvořil
2. Мать моя́! hovor. Panenko Maria!, Panenko skákavá!
3. ёб твою́ мать vulg. do prdele, do hajzlu

Odvozená slova

материн, материнский

Vyskytuje se v

оте́ц: оте́ц-мать → rodiče

утро́ба: в утро́бе ма́тери → v mateřském lůně před narozením

одино́чка: мать-одино́чка → matka samoživitelka

с: оте́ц с ма́терью → otec a matka

всоса́ть: всоса́ть что с молоко́м ма́тери → nasát co spolu s mateřským mlékem, osvojit si co útlém mládí

do: vulg. Do prdele! → К свинья́м соба́чьим!, Ёб твою́ мать!

krkavčí: přen. krkavčí matka → бессерде́чная мать

matka: svobodná matka → мать-одино́чка

matka: matka představená → мать игу́менья

nevlastní: nevlastní matka → неродна́я мать, ма́чеха

po: být po matce → (быть) весь в мать

prdel: Do prdele! → Чёрт!, Ёб твою́ мать!, Мать его́ так!

představená: (ctihodná) matka představená → мать-игу́менья

skákavý: expr. Panenko skákavá! → Мать честна́я!

svobodný: svobodná matka → мать-одино́чка

matka: vlastní/adoptivní matka → родна́я/приёмная мать

ustaraný: ustaraná matka → озабо́ченная мать

vlastní: vlastní matka → родна́я мать

jak: jak ho Pánbůh stvořil → В чём мать родила́

matka: Opakování matka moudrosti. → Повторе́ние мать уче́ния.

nasát: nasát co spolu s mateřským mlékem → всоса́ть что с молоко́м ма́тери

osvojit si: osvojit si co v útlém mládí → всоса́ть что с молоко́м ма́тери

pánbůh: jak ho/ji pánbůh stvořil → в чём мать родила́

stvořit: jak ho Pán Bůh stvořil → в чём мать родила́