кур

Vyskytuje se v

ку́рица: ку́ры → kur domácí, slepice

ку́рица: де́нег куры́ не клю́ют у кого → (má) peněz jako želez

ку́рица: кура́м на́ смех → pro srandu králíkům

ку́рица: держа́ть кур → chovat slepice

ку́рица: сала́т с ку́рицей → salát se slepičím masem

ку́рица: как ку́рица с яйцо́м но́сится кто → piplat se, párat se, hrát si s kým/čím

puťka: domácí puťka → дома́шняя ку́рица

zmoklý: jako zmoklá slepice → как мо́края ку́рица

chovat: chovat slepice → держа́ть кур

maso: drůbeží/rybí/kuřecí maso → пти́ца/ры́ба/ку́рица

slepice: chovat slepice → разводи́ть кур

kocour: škrábat jako kocour → писа́ть как ку́рица ла́пой

králík: pro srandu králíkům → ку́рам на смех

myš: mokrý jako myš → мо́крый как ку́рица

peníze: expr. mít peněz jako želez → у кого де́нег ку́ры не клюю́т

povídat: Povídali, že mu hráli. → Говоря́т - кур до́ят, а коро́вы я́йца несу́т.

pro: Je to pro srandu králíkům. zbytečné, hloupé → Э́то ку́рам на смех.

s, se: chodit spát se slepicemi → ложи́ться с ку́рами

sedět: přen. sedět jako slepice na vejcích → сиде́ть, как ку́рица на я́йцах

slepice: Chodí spát se slepicemi. → Она́ ложи́тся спать с ку́рами.

slepice: vypadat jako zmoklá slepice → вы́глядеть как мо́края ку́рица

železo: Má peněz jako želez. → У него́ де́нег ку́ры не клюю́т.