utržený

utrhnout: utrhnout list z kalendářeein Blatt vom Kalender abreißen

utrhnout: Utrhl jí pampelišku.Er hat für sie einen Löwenzahn gepflückt.

utrhnout se: Utrhl se mi knoflík.Mir ist ein Knopf abgerissen.

utrhnout se: Pes se utrhl ze řetězu.Der Hund riss sich von der Kette los.

utržit: Utržil spoustu peněz za dům.Er hat viel Geld für sein Haus erlöst.

utržit: utržit zraněníeine Verletzung davontragen

až: Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

džbán: Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.

ucho: přísl. Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

utrhnout: expr. Však on ti hlavu neutrhne.Er wird dir nicht gleich den Kopf abreißen.

abgehen: Mir ist ein Knopf vom Sakko abgegangen.Utrhl se mi knoflík ze saka.