Hlavní obsah

tedy

Částice

  1. (vybídnutí) alsoZačněme tedy.Also fangen wir an.
  2. (opravdu) aberTo jsem tedy rád.Da bin ich aber froh.

Vyskytuje se v

být: Myslím, tedy jsem.Ich denke, also bin ich.

chytrák: To jsi teda chytrák.Du bist ja auch ein Schlaumeier.

tedy: Začněme tedy.Also fangen wir an.

ah: Ach tak!, Tak tedy!Ah so!

Ahnung: To seš teda vedle!, To se teda pleteš!přen., hovor. Hast du eine Ahnung!

also: Tak tedy na shledanou!Also dann auf Wiedersehen!

denn: Já nejsem matematik. – A co tedy jsi?Ich bin kein Mathematiker. – Was bist du denn?

erzählen: No, tomu teda něco povím!hovor. Na, dem werde ich was erzählen!

Höhe: To je (teda) vrchol!hovor. Das ist ja die Höhe!

schön: To jsou tedy pěkné vyhlídky!Das sind ja schöne Aussichten!

vorfahren: Jedeme tedy napřed.Wir fahren also schon vor.