Hlavní obsah

pomoct

Dokonavé sloveso

  1. (poskytnout pomoc) helfen, mithelfen, nachhelfenpomoci příteli v nouzidem Freund in der Not helfenMohu vám nějak pomoci?Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
  2. (někomu do schodů ap.) helfen
  3. (přinést úlevu) helfen, nützen, guttunTo pomůže málo.Das nützt wenig.

Vyskytuje se v

pomoct si: Nemohu si pomoci.Ich kann mir nicht helfen.

dovést: Dovede si pomoci.Er weiß sich zu helfen.

hodněkrát: Hodněkrát mi pomohla.Sie hat mir mehrmals geholfen.

moct: Mohl bys také pomoci.Du könntest auch helfen.

nadít se, nadát se: Brzy se nadějeme pomoci.Bald erwarten wir eine Hilfe.

natož: Ani nepřišel, natož aby pomohl.Er ist nicht einmal gekommen, geschweige dass er geholfen hat.

přerazit se: Může se přerazit, aby jí pomohl.Er kann sich zerreißen, um ihr zu helfen.

stejně: To ti stejně nepomůže.Das hilft dir sowieso nicht.

ubýt: hovor., expr. Neubude tě, když mi pomůžeš!Das schadet dir gar nichts, wenn du mir hilfst!

velmi: Velmi to pomohlo.Es hat sehr geholfen.

chtít: přísl. Kdo chce kam, pomozme mu tam.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

pomoc: Komu není rady, tomu není pomoci.Wem nicht zu raten ist, dem ist (auch) nicht zu helfen.

rada: Komu není rady, tomu není pomoci.Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.

pomoct: pomoci příteli v nouzidem Freund in der Not helfen