Hlavní obsah

přímý

Přídavné jméno

  1. (rovný) gerade, direktpřímá ulice/čáragerade Straße/Liniepřímý směrdirekte Richtung
  2. (vzpřímený) aufrecht, geradepřímá postavaaufrechte Figur
  3. (bez prostřednictví) direkt, unmittelbarv přímém sousedstvíin der unmittelbaren Nachbarschaftpřímé spojenídirekte Verbindungling. přímá řečdirekte Rede
  4. (upřímný, otevřený) direkt, aufrecht, aufrichtigpřímá odpověď na otázkudirekte Antwort auf die Fragepřímé jednánídirekte Handlung

Vyskytuje se v

kop: přímý volný kopder Freistoß

nepřímý: práv. nepřímý důkazmittelbarer Beweis

přenos: přímý přenosdie Direktübertragung/Direktsendung

řeč: ling. přímá/nepřímá řečdirekte/indirekte Rede

úhel: geom. ostrý/tupý/pravý/přímý úhelein spitzer/stumpfer/rechter/gerader Winkel

zásah: přímý zásahder Volltreffer

dovoz: přímý dovozder Direktimport

odchylka: jít přímou cestou bez odchylekden direkten Weg ohne Abweichungen gehen

potomek: přímý potomekdirekter Nachkomme

předek: biol. přímý předek člověkadirekter Vorfahr des Menschen

direkt: přímé spojení kam bez přestupueine direkte Verbindung irgendwohin

unmittelbar: nemít žádného přímého potomkakeinen unmittelbaren Nachkommen haben

indirekt: použít nepřímou řečindirekte Rede anwenden

přímý: ling. přímá řečdirekte Rede